СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ СИЛИ ИЛИ ЗАКОН*
УПРАВЛЯВАТ СЪДБИНИТЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ТОЗИ СВЯТ?
БОЖИЯТА ЛИ Е РЪКАТА, РЕЕЩА СЕ ОТ ВИСИНИТЕ?
Истината е...
... че човешките съдби не зависят от хората.
ПАМЕТНИК ОТ ПЛАМЪЦИ
Грифит!
ГРИФИ-И-ИТ!
Стража! Затворете портите!
Не позволявайте на никой да излиза!
Грифит!
ГРИФИТ!
ГРИФИ-И-ИТ!
Толкова лесно...
Изкарах толкова пари от това просто нещо, колкото не бих изкарал
от десет години честна работа.
Сега само трябва да напусна града преди зазоряване...
Никога не съм очаквал, че ще мине толкова гладко...
Оказа се просто.
Всъщност,
дължим много на г-н Фос и неговите нареждания за изпълнение на заговора ни.
Да, изпълнението беше велико.
Твърде сте любезни.
Поздравления, министър Фос.
Много мило, Ваше Величество.
Какво има?
Не изглеждате добре.
М-може би само си въобразявате.
Кожата изглежда болнава на светлината от свещите.
Всъщност, какво става с нашата сигурност?
Да, в най-лошия случай може да заловят келнера.
Ами ако си признае престъплението?
Може да издаде имената ни...
Няма нужда да се притеснявате.
Преди минута получих доклад от моя сътрудник на мястото.
Той вече е оправил нещата.
О-о, нищо не убягва от острия Ви поглед!
Доста добър заговорник сте!
Направо е срам, че сте само министър!
Сега, позволете ми да отида да проверя развитието на събитията.
Най-накрая достойнството на средноземската армия ще бъде върнато.
Със сигурност.
Смешно е прост наемник да може да стане генерал!
Примерът му би породил всякакви идеи
в главите на простите войници.
Настоявам, ние, които сме с благордна кръв
да имаме честа да поемаме основните задачи в управлението на кралството,
а не издигнали се хора от простолюдието...
По-низшите поданици нямат представа как да управляват кралство!
Всяка друга държава би ни взела за посмешище!
Във всеки случай всички се потрудихте за общата Ни цел.
Трябва да Ви благодаря.
Ние сме недостойни...
Ваше Величество, Вие направихте това възможно с подкрепата си.
Най-после, благородната Ни кръв е предпазена.
К-какво?
Дим ли е това?
Не може да бъде!
Отворете вратата!
Какво има?
З-залостена е!
Какво?
Отдръпнете се от вратата!
ПОЖАР!
Какво е това?
Какво става тук?!?
Грифит!
Как?
Докторът потвърди, че си умрял!
Със сигурност е изглеждало така.
Защото аз наредих нещата по този начин.
Какво?
Не изпих отровата.
Това, което изпих бе тайно лекарство направено от есенцията на хиокамус.
То ме постави в състояние на привидна смърт.
Разбира се, предозирането с него можеше да ме убие,
но рискувайки живота си успях да хвана всички Ви наведнъж.
М-моля п-помогнете ми!
Аз бях въвлечен в това от кралицата и министър Фос!
Нямам нищо общо!
Дръж си езика зад зъбите, глупецо!
Предполагам, че всички Вие сте
свикнали да стоите отстрани и да си измисляте малките заговорчета.
Това е война.
На бойното поле няма време за сядане.
Грифит, ти свиня!
Смяташ да Ни убиеш ли?
Мислиш ли, че човек от простолюдието
като теб, може да изгори в клада Нас, кралицата на Средноземия?
Няма да го позволим!
Не признаваме поражение!
Смъртта на бойното поле идва независимо от потеклото...
... кралско, благородническо или простолюдно.
Съдбата на губещият е да умре.
Всичко свърши.
Какво Ви става?
Не сте на себе си.
Такива неща не са необикновени случки в двора, нали?
Уплашен ли сте?
Защото предадохте другарите си ли е?
Или... защото участвахте в убийството на една кралица?
Искам да Ви попитам нещо...
Как Ваше Благородие разбра за заговора ни?
Не знаех за него.
Тогава защо избрахте мен?
Предвидих, че сте мой враг още онази сутрин,
преди да потеглим за последно на бойното поле.
Това се случи...
Когато срещнахме погледите си.
От тогава знаех, че няма да ме оставите да живея в двора.
К-как така Вие...
Забелязах нещо познато в очите Ви в онзи момент - сянка на страх.
Когато човек намери обект, който наистина го плаши, разбира,
че е невъзможно да го пренебрегне.
Трябва да направи избор...
... да се подчини на страшния обект с надеждата за закрила...
... или да унищожи този обект за да елиминира страха си.
Знаех, че много хора в двора ще са недоволни от мен.
Не можех да разбера кои са,
но бях сигурен, че умен човек като Вас може да ги намери и събере...
... с цел да ги убеди да ме унищожат.
Но никога не съм си въобразявал, че и кралицата ще се присъедини към тях...
К-какъв добър политик!
Очите ни се срещнаха само за момент!
... още от тогава ли съм му ходил по свирката?
Сега знам защо не мога да спра да треперя.
Не е защото предадох другарите си или участвах в убийството на кралицата...
... а заради този човек...
... защото се страхувам от този мъж!
Този договор, подписан с твоята кръв, вече няма смисъл, нали?
Между нас не бива да има лоши мисли, ако искаме успешно бъдеще заедно.
Надявам се да има само мир и приятелство.
Сега, министре, елате
Ще Ви дам нещо в замяна, както обещах.
Елиза!
Татко!
Сега си в безопасност, не се тревожи повече.
О-о, татко!
Това си беше трогателно събиране на баща с дъщеря му.
Е, да я откраднеме си беше доста трудно.
Наложи се да провериме графика на уроците на хлапето седмица по-рано.
Тя тръгваше в карета...
Грижихме се за нея вежливо, както пожелахте.
Свършихте добра работа.
Остатъка от наградата Ви...
О, чудесно!
Обадете ни се, когато пак приимате нужда от нещо.
От тук нататък искаме само добро партньорство с Вас, сър.
Е, сега ще тръгваме.
Фасулска работа!
Никога не съм правил такъв лесен удар, искам пак да работя за него!
А ако реши, че е по-добре да отреже връзките си с нас, ще го изнудваме...
... имаме с какво!
Кой е там?
Кой, по дяволите, си ти?
Изглежда всичко приключи...
Да...
... почистено е...
... всичко...
Изглежда тези хора никога не са мислили, че ще загубят живота си за шепа монети.
Остави парите в тях.
Заслужиха си печалбата.
Свършиха работата, за която им се плати.
Парите отварят всички врати...
... разбирам.
Но безопасно ли бе да пуснем онзи?
Трябва да си е научил урока след днешните събития...
... трябва...
Ей...
Трябва?
Ако нещо стане, ще се погрижа, когато му дойде времето.
При всички случаи, това ще има сериозен отзвук.
Кралицата и всички останали, толкова много мъртви се натрупаха тази вечер.
Но никой не би си представил, че човека, който трябваше да умре,
бе всъщност този, който дърпаше конците.
Отвращавам ли те?
Накарах те да участваш в целия този заговор...
... а моите ръце въобще не изцапах.
Оставих всички опасни и трудни задачи само на теб...
Мислиш ли, че съм отвратителен човек?
Питаш някой, който е заколил сто човека накуп, дали ти си отвратителен?
Какъв е смисъла?
Следваш този път само за да изпълниш мечтата си, нали?
Вярваш в това, нали?
Е, за какво е всичко това, за което говориш?
Прав си...
Е, нека да се връщаме!
Мъртвец като теб не бива да се мотае тук цяла нощ.
Трябва да успокоиш Каска и всички останали, че се поболяха от притеснение за теб.
Да...
Не забеляза ли, че Каска бе сложила рокля на празненството, на което ти умря?
Наистина?
Доста е привлекателна...
Гри...
... фит...
ГРИФИТ!
Грифит-сан!
Добре ли сте?
Грифит... Грифит...
Съжалявам, че те разтревожих така, Каска.
Бяхме толкова уплашени от това, което ти се случи.
Откакто припадна, Каска беше в състояние на шок.
Съжалявам.
Изглеждаш красива в тази рокля.
А Чедърската Империя тъкмо подписа примирие...
Кой, по дяволите, стори това?
Може би някой, който заговорничи срещу подписване на примирието.
Трябва да са бунтовници от Чедър!
Иначе съществува възможността за убиец, пратен от друга държава.
Какви глупаци...
Съвсем непростимо е да развалят така дългоочаквания мир...
Сняг...
Ама той...
Та тая мадама ти казвам...
Каска, къде хукна по нощите?
От какъв зор се е засилила така?
Сигур' просто отива до кенефа, тая вечер е бая бахър...
Гатс!
Гатс...
Ти...
... напускаш ли?
Така ли е?
Чакай малко.
Знам, че ти и аз не се разбираме добре, но...
Искам да кажа, рискували сме живота си заедно.
Всичкият този тежък труд с "Ястребите" точно дава резултат.
И това е само началото, нали?
И въпреки това...
Вече съм решил.
Обаче...
Аз не...
... не искам да живея така - в неговата мечта...
*забележка: титрите са нагласявани главно за японския стрийм/език.
Приятно доглеждане. О))
Редакция: partcaleste (pa®tci).